Sunday, February 26, 2012

Back to school!


Regina Spektor: Us




Tak. Jsem zpátky na univerzitě. Po měsíci volna mi bude trošku chybět úplné nicnedělání...ale jenom trošku. A taky si budu opět muset zvykat na brzké vstávání, protože, světe div se, ve středu jdu už na půl osmou!

Translation:
So. I'm back at the university. After a month of a free time I'll miss doing nothing a little...but really a little. I'll have to acclimatize to waking up early, because at wednesday I start at half past sever already!


Psaníčko/handbag: vintage
Čelenka/headband: Gate

Wednesday, February 22, 2012

Cat & Cameras

Zatímco jsem byla u dědy, jak už jsem psala tady, našla jsem dva staré fotoaparáty. První už má půl století, mladšímu je teprve něco přes dvacet, takže si můžeme tykat. A protože děda (kterého jste mohli poprvé vidět jako Sherlocka Holmese tady) je chemik, budeme se v létě pokoušet fotky sami vyvolat.

Translation:
While being at my granddad, as I whote here already, I found those two old cameras. The first is about half a century old, younger is something over twenty only. And because grandpa (you could see him here as Sherlock Holmes for the first time) is a chemist, we are going to try to develop photos ourselves.







A na závěr ještě jedna z jeho tří koček.

In the end one more photo of one of his three cats.

Wednesday, February 15, 2012

Happy birthday to me!


Dream A Little Dream Beautiful South: French Kiss Soundtrack


Koncovka náct už je v prachu. Ode dneška mně táhne na 30.

I'm not teen anymore, since today I'm pushing 30.

Svetr/sweater: George (second-hand)
Top: New Look
Sukně/skirt: Primark
Taška/bag: vintage
Ponožky/socks: H&M
Oxfordky/oxford shoes: F&F

Bloglovin
Lookbook

Tuesday, February 14, 2012

Valentine







Můj nejnovější poklad. Chodím se na ně dívat nejmíň pěktrát denně, jednak abych si řekla, jak jsou krásné a taky proto, že s nimi po prvním plese nejspíš vyrazím dveře.

Translation:
My newest treasure. I go to have a look to them at least five times a day, first to say how beautiful they are and second because I'll probably throw them away after a first ball.


Sukně/skirt: H&M
Boty/heels: Asylum
Límeček/collar: DIY
Kabelka/bag: vintage

Bloglovin
Lookbook

Thursday, February 9, 2012

Black Velvet


The Velvet Underground: Femme Fatale



Strávila jsem pár dní u dědy a našla jsem (zase) spoustu vintage pokladů - vlastně pokaždé, když přijedu a prohrabu se skříněmi, najdu něco nového. Jestli jste na poprvé nic nenašly, nenechte se v žádném případě ničím odradit (ani poznámkami typu pojď k obědu, upekla jsem ti tvůj oblíbený koláč nebo nech už toho, stejně nic nenajdeš). Pokračujte puntičkářsky dál a ono se něco objeví. Z vlastní zkušenosti vím, že ty nejlepší kousky bývají celé zaprášené až úplně vzadu nebo někde, kde se k nim minimálně 20 let nikdo nedostal.
Trendy se mění tak rychle, že pokaždé je in něco jiného, jenže se zároveň opakují, což je v tomhle ohledu pro nás, hledatelky starých kousků, velká výhoda.
No a já jsem teď našla několikery šaty, pár kabelek a roztomilý stříbrný řetízek.
A šaty mám z River Island, ale z druhé ruky (a možná dokonce už ze třetí nebo čtvrté, co já vím?).

Translation:
I spent a few days in my grandfather's house and I found a lot of vintage treasures - actually every time when I go there I find something new. It's because fashion is changing so quickly. My last finds were dresses, some handbags and cute silver necklace.
My dress is River Island.




Monday, February 6, 2012

Necessities

Je taková zima, že pózovat venku by byla sebevražda. Nevycházím jinak než zachumlaná do šály až po nos, s čepicí a teplými palčáky.
Proto tu dnes mám jen pár drobností, bez kterých bych se neobešla.
1. Diář, abych na nic nezapomněla, hodinky, abych nepřišla pozdě a náušnice, abych se líbila.
2. Parfém Midnight Pearl od Oriflame (voní nádherně, ale stejně pořád tajně sním o Insolence od Guerlain).
3. Fialové oční linky Dermacol. Mám je už 5 let, pořád malují, ale už mi pomalu vysychají. Chtěla jsem si je koupit znovu, ale už je asi nedělají. Nevíte, kde jinde se dají sehnat podobné, aby držely a nezruinovaly mě?
4. Stíny MaxFactor - drží celý den a nejsou moc výrazné, což je pro mě ideální, jen jemně zvýrazní barvu očí, prostě krása. K tomu nejlepší stěteček, jaký jsem zatím kdy měla (H&M).
5. Lak na nehty Rimmel, který se neoloupe ani za 5 dní a jemná třpytivá rtěnka Oriflame (když se netřpytí sníh, tak alespoň já).

Bez čeho se neobejdete vy? Hm?

Translation:
It's so cold that posing outside would be a suicide. I don't go out without a warm scarf, cap and a pair of gloves.
So today I've got here a few trifles I can't get by without.
1. Diary to not forget anything, watches to don't come late and earrings to look pretty.
2. Perfume Midnight Pearl by Oriflame (smells beautifuly, but I'm still dreaming about Insolence by Guerlain).
3. Violett eye liner by Dermacol.
4. Eye shadows MaxFactor - it stays all day at the place and isn't too strong, what's ideal for me, just sets off eye colour. And the best little brust I ever had (H&M).
5. Nailpolish by Rimmel (don't flake off all 5 days) and soft shiny lipstick by Oriflame.

What is your necessity? Tell me.







Thursday, February 2, 2012

Sleeping Beauty


Dovolte mi, abych vám představila mou vlastní verzi pohádky Šípková Růženka. V pastelových odstínech - modré a růžové, které jsou momentálně moje nejoblíbenější barvy. Kapka pánského stylu - lesklé černé oxfordky, puntíkované punčocháče a černé nehty. Tvoří to perfektní kontrast mezi dívčí jemností a výraznými černými detaily.
Taky je to poprvé, co mám na nehtech černou. Kdysi jsem se zařekla, že tuhle barvu laku si nikdy nedám, ale časy se mění...

Let me to introduce you my own version of a fairytale Sleeping Beauty. In pastel shades - blue and pink, at the moment my the most favourite colours. A drop of men style - shiny black brogues, polka dots tight and black nail. It makes perfect contrast between girly fineness and details in strong black.
It's also the first time I've got black on my nails. I promised myself I'll never wear this colour of nailpolish, but time has changed...





Šaty/dress: Asos (second-hand)
Punčocháče/tights: Lindex
Brogues: F&F

Follow Kristi's Things with Bloglovin!